{"id":47,"date":"2007-05-24T23:23:02","date_gmt":"2007-05-24T22:23:02","guid":{"rendered":"http:\/\/juliajanssen.de\/blog\/2007\/05\/25\/muellnotstand-in-neapel-in-ganz-neapel-nein-die-innenstadt-wehrt-sich\/"},"modified":"2007-05-25T01:26:20","modified_gmt":"2007-05-25T00:26:20","slug":"muellnotstand-in-neapel-in-ganz-neapel-nein-die-innenstadt-wehrt-sich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/2007\/05\/24\/muellnotstand-in-neapel-in-ganz-neapel-nein-die-innenstadt-wehrt-sich\/","title":{"rendered":"M\u00fcllnotstand in Neapel \u2013 in ganz Neapel? Nein! Die Innenstadt wehrt sich"},"content":{"rendered":"

Die Presse berichtet im Moment ausf\u00fchrlich \u00fcber dramatische M\u00fcllberge in Neapel und zeigt immer wieder dieselben Bilder von sich t\u00fcrmenden sowie brennenden M\u00fcllbergen (Links zu den Online-Nachrichten findet man hier<\/a>). Das trifft sicherlich f\u00fcr die Vororte von Neapel zu. Die Berichte vermitteln jedoch den Eindruck, dass die ganze Stadt im M\u00fcll versinkt und dass es in ganz Neapel zum Himmel stinkt.<\/p>\n

Das ist aber nicht richtig! Ich lebe nun seit vier Wochen in dieser Stadt, habe jedoch noch keine derart katastrophalen M\u00fcllberge gesehen. Das liegt sicher daran, dass ich mich vorwiegend (aber nicht ausschlie\u00dflich!) im Zentrum oder in Gegenden aufhalte, die auch von Touristen besucht werden. Ich m\u00f6chte den M\u00fcllnotstand in der Region Kampanien keinesfalls verharmlosen. Auch die italienische Presse titelt \u201eSituazione tragica<\/em>\u201c. Aber ich sehe keinen Grund, wieso Touristen die Stadt Neapel meiden sollten.<\/p>\n

Zugegebenerma\u00dfen geh\u00f6rt M\u00fcll hier viel mehr zum Stadtbild als in Deutschland. Man sieht immer wieder kleinere Haufen mit M\u00fclls\u00e4cken am Stra\u00dfenrand, abends auch \u00fcbervolle Container. Dies liegt daran, dass es in der Regel keine privaten M\u00fclltonnen gibt, wie dies in Deutschland der Fall ist. Statt dessen wird der M\u00fcll entweder in den an Stra\u00dfenr\u00e4ndern bereitgestellten Containern entsorgt, oder einfach vor die Haust\u00fcr gestellt. In meiner Stra\u00dfe beispielsweise machen wir folgendes: Entsorgen wir unseren M\u00fcll tags\u00fcber, legen wir unsere M\u00fclls\u00e4cke in die Nische einer von Touristen gemiedenen Seitengasse; abends stellen wir unseren Hausm\u00fcll direkt neben unserem Eingangstor ab. Auch der Einzelhandel entsorgt zum gro\u00dfen Teil seinen Verpackungsm\u00fcll in den \u00f6ffentlichen Containern. In den fr\u00fchen Morgenstunden wird der M\u00fcll dann abgeholt. Den Neapolitanern ist vermutlich klar, dass Touristen eine wichtige Einnahmequelle darstellen. Im Zentrum kommt es also gar nicht erst soweit, dass der M\u00fcll anf\u00e4ngt zu stinken.<\/p>\n

Heute Morgen habe ich auf meinem Weg zur Arbeit einige Fotos gemacht. Die M\u00fcllhaufen musste ich wirklich suchen:<\/p>\n

\"rifiuti<\/a> \"rifiuti<\/a>\"rifiuti<\/a> \"rifiuti<\/a><\/p>\n

Es ist allerdings unglaublich, welche Unmengen M\u00fcll die Neapolitaner produzieren. Einige Beispiele aus meinem Alltag: Bei jedem Einkauf erh\u00e4lt man eine Plastikt\u00fcte \u2013 die deutsche Angewohnheit, zum Einkaufen Stofftaschen mitzunehmen, ist bis hierher nicht durchgedrungen. Bestellt man in einer einfachen Pizzeria ein Mineralwasser, erh\u00e4lt man einen Plastikbecher sowie eine nicht recyclebare Plastikflasche. Im B\u00fcroalltag dasselbe: Mineralwasser wird aus Plastikbechern getrunken, jeden Tag ein neuer Becher. Die PET-Flaschen landen im M\u00fcll. Das Mittagessen holen wir meist bei der \u201eTavola calda<\/em>\u201c, einer Art \u201eMittagstisch\u201c. Die Gerichte werden in Alubeh\u00e4lter gef\u00fcllt, in Papier eingewickelt, in einer Plastikt\u00fcte transportiert und anschlie\u00dfend mit den mitgelieferten Plastikgabeln gegessen. Wenn von der Bar caff\u00e8<\/em> oder spremuta<\/em> bestellt wird, wird der in kleinen Plastik- oder Papierbechern geliefert, hinzu kommt der obligatorische Becher Mineralwasser. Aus f\u00fcr mich unerkl\u00e4rlichen Gr\u00fcnden wird selbst der caff\u00e8<\/em>, den wir im B\u00fcro mit der eigenen Lavazza-Espressomaschine machen, aus kleinen Plastikbechern getrunken. Bei durchschnittlich 4 caff\u00e8<\/em> pro Tag pro Person kommt da schon einiges an M\u00fcll zusammen!<\/p>\n

Ich bestreite keinesfalls, dass in Neapel und Umgebung in Sachen M\u00fcll einiges im Argen liegt. Die Presseberichte \u00fcber die katastrophalen Zust\u00e4nde in der Peripherie von Neapel, \u00fcber die \u00fcberf\u00fcllten und daher geschlossenen M\u00fclldeponien, \u00fcber die Camorra sowie ihr Gesch\u00e4ft mit dem M\u00fcll entsprechen bestimmt der Wahrheit. In kleineren, armen Orten in der N\u00e4he von Neapel (beispielsweise in Pozzuoli) habe ich auch schon M\u00fcllhaufen gesehen, die zwar nicht stanken, aber sicherlich nicht sch\u00f6n anzusehen waren.<\/p>\n

ABER: ich \u00e4rgere mich sehr dar\u00fcber, dass die deutschen Medien immer von “Neapel” im Allgemeinen sprechen. Diese Berichterstattung wird Neapel nicht gerecht und schreckt potentielle Touristen ab. Ich f\u00fchle mich nach wie vor sehr wohl hier. Daher: kein Anlass zur Panik! In Neapels Innenstadt, also dem touristischen Zentrum, ist von stinkenden und brennenden M\u00fcllbergen keine Spur!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Presse berichtet im Moment ausf\u00fchrlich \u00fcber dramatische M\u00fcllberge in Neapel und zeigt immer wieder dieselben Bilder von sich t\u00fcrmenden sowie brennenden M\u00fcllbergen (Links zu den Online-Nachrichten findet man hier). Das trifft sicherlich f\u00fcr die Vororte von Neapel zu. Die Berichte vermitteln jedoch den Eindruck, dass die ganze Stadt im M\u00fcll versinkt und dass es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neapel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/juliajanssen.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}